Vladimir Vladimirovich Putin, President of Russia

The Pamela Anderson Foundation 

Dear President Putin,

I believe that we both share a mutual love for animals and a deep respect for nature and for this reason I would like to make a personal request to you, on behalf of endangered Fin whales. At this moment there is a ship in Tromso, Norway called the Winter Bay. It is carrying a cargo of 1,700 tons of Fin whale meat.

These whales were killed illegally in violation of the International Whaling Commission’s moratorium on commercial whaling. It is also illegal to kill Fin whales and to engage in the trade of endangered species.

The Winter Bay was unable to transit the Suez Canal or the Panama Canal or to transit via Europe or Africa for fear of being stopped by the appropriate authorities.

The Winter Bay intends to transit through Russian waters with assistance of Russian ice-breakers to deliver this illegal cargo to Japan.

President Putin, you can stop this illegal transit by forbidding this vessel from carrying a cargo of endangered Fin whale meat through Russian waters to Japan.

I would like to respectfully ask you to consider investigating this shipment and to do what you can to prevent it from transiting to Japan an illegal cargo. Your decision could put an end to the needless slaughter of endangered whales by Iceland.

Thank-you Mr. President for your consideration of my request.

Sincerely,

Pamela Anderson

Уважаемый Владимир Владимирович,

Я надеюсь что мы оба разделяem взаимную любовь к животным и глубокое уважение к природе и по этой причине я хотелa бы обратится к вам с личной просьбой от имени находящихся под угрозой исчезновения фин китов.
На данный момент есть корабль в Тромсё, Норвегия под именем Winter Bay. Он перевозит 1700 тонн китового мяса.
Эти киты были убиты незаконно в нарушение моратория Международной китобойной комиссии на коммерческий китобойный промысел. Это является незаконным, убивать и участвовать в торговле находящихся под угрозой исчезновения фин китов.
Winter Bay не смог путешесвовать через Суэцкий канал, ни Панамский канал и так же не смог проплыть через Европу и Африку, опасаясь орестом соответствующих органов.
Winter Bay намерен плыть через российские воды с помощью российских ледоколов, что бы доставить этот незаконный груз в Японию.
Владимир Вдадимирович, вы можете остановить эту незаконную перевозку, запретив передвижение этого корабля с грузом мяса исчезающих Фин китов, и запретить переплывать через российские воды в Японию.
Я хотела бы с уважением попросить вас рассмотреть расследование этой пересылки и сделать всё возможное чтобы предотвратить перевозку етого незаконного груза в Японию.
Ваше решение может положить конец этого ненужного массивного убийства находящихся под угрозой исчезновения китов Исландией.
Огромное вам спасибо Господин Президент за рассмотрение моей просьбы.