Letter to Vladimir Putin

The Pamela Anderson Foundation 

Dear President Putin, 

As a longtime fan of your advocacy for wildlife, it upset me deeply to learn that Russia is considering a plan to abduct 13 orcas and an untold number of beluga whales from their families in the wild. Taking intelligent marine mammals from the wild and selling them to marine parks—especially those in China, where no animal-welfare laws exist—is inhumane. And eliminating what independent researchers say would be roughly 5 percent of the targeted orca population in the Sea of Okhotsk would be unsustainable. 

In the United States, Southern Resident orcas became endangered in part because of SeaWorld and other marine parks. In 1965, hunters captured a young Southern Resident killer whale after harpooning and killing her mother, and they named her Shamu. This kicked off a decade of cruel captures and killings of orcas in U.S. waters until 1976, when SeaWorld was chased out of Washington state after longtime Secretary of State Ralph Munro (then an aide to the governor) observed that the company’s captors dropped explosives from airplanes into the ocean. The Southern Resident orca population was reduced by more than 30 percent and still has not bounced back. 

America’s history with marine mammals is far from great, but Russia can do better. Will you ensure that Russian orcas and beluga whales are protected and halt plans to take them from the Sea of Okhotsk? 

My friends at PETA and I look forward to hearing from you. Thanks for your time and consideration. 

Sincerely, 

Pamela Anderson 


 Фонд Памелы Андерсон 

Уважаемый президент Путин, 

Так как я в течение долгого времени была сторонницей вашей деятельности в пользу дикой природы, меня глубоко разочаровала информация о том, что Россия рассматривает план похищения китов, а именно 13 косаток и необъявленного количества белух, из их семей, проживающих на свободе. Извлечение этих умных морских млекопитающих из своей среды с целью продажи аквапаркам – особенно в Китай, где не существует никаких законов по защите животных – негуманно. Кроме того, уменьшение популяции косаток в Охотском море на 5 процентов (согласно данным независимых исследователей) поставит под угрозу их долгосрочное выживание. 

В Соединённых Штатах косатки, проживающие на юге, попали под угрозу исчезновения отчасти из за СиВорлд (SeaWorld) и других аквапарков. В 1965 году охотники поймали молодую косатку после того, как гарпуном убили её мать, и назвали её Шаму. Это послужило началом десятилетия жестоких убийств и поимок косаток в водном пространстве Соединённых Штатов. Оно завершилось только в 1976 году, когда Ральф Мунро, тогда помощник губернатора, а впоследствии секретарь штата Вашингтон, изгнал СиВорлд из своего штата, заметив, что ловцы компании сбрасывают взрывчатку в океан с самолётов. Популяция касаток, проживающих на юге, упала на 30% и до сих пор не восстановилась. 

Америка не может гордиться историей своего отношения к морским млекопитающим, но Россия может проявить себя лучше. Я прошу вас защитить российских касаток и белух, и положить конец планам извлечения их из Охотского моря. 

Мы с моими союзниками из РЕТА ждём ответа от Вас. Благодарю Вас за внимание. 

Искренне ваша, 

Памела Андерсон